-
1 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
2 дополнительные притязания
Patents: additional claims, supplementary claimsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные притязания
-
3 дополнительные требования
1) Diplomatic term: supplementary claims2) Patents: additional claimsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные требования
-
4 дополнительное требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительное требование
-
5 оспаривать требование
1. contest claims2. contest the claimтребовать; требование о — claim for
3. contesting the claim4. contesting claims5. contest a claim6. contesting a claimБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать требование
См. также в других словарях:
supplementary — sup‧ple‧men‧ta‧ry [ˌsʌplˈmentri◂] adjective provided in addition to what is already there: • If a purchaser wishes to obtain supplementary information, they should contact one of our representatives. • For most retired people, even those with… … Financial and business terms
Joint Tribal Council of the Passamaquoddy Tribe v. Morton — Court United States Court of Appeals for the First Circuit Full case name Joint Tribal Council of the Passamaquoddy Tribe v. Rogers C. B. Morton, Secretary, Department of the Interior, et al … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2007 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2007. NOTOC 1 100* Cider and Perry and Wine and Made wine (Amendment) Regulations 2007 S.I. 2007/4 * Customs and Excise (Personal Reliefs for Special Visitors)… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1996 — This is a complete list of all 2071 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1996. NOTOC 1 100* Insurance Companies (Pension Business)(Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 1996 S.I. 1996/1 * Sea Fishing… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Lois indiennes — Liste des lois adoptées par les gouvernements successifs en Inde depuis 1836, c est à dire au cours des périodes sous les régimes de l Inde britannique et du gouvernement de la république indienne. Sommaire 1 1836–1850 2 1851–1875 3 1876–1900 … Wikipédia en Français
Liste de lois en Inde — Pour consulter un article plus général, voir : Droit en Inde. Liste des lois adoptées par les gouvernements successifs en Inde depuis 1836, c est à dire au cours des périodes sous les régimes de l Inde britannique et du gouvernement de la… … Wikipédia en Français